Chal Yes Yes

TRADUCCIÓN PATRÓN GRATIS

¡Hola, arácnidos!

A partir de hoy inauguraré una nueva parte del blog que estará destinado a traducir patrones de ganchillo que me han encantado, que en casi todos los casos he crocheteado yo misma y que me gustaría compartir con la comunidad.

Estos patrones vienen del inglés y por supuesto, he obtenido previamente los permisos correspondientes, así que verán por aquí los enlaces originales, que serán útiles para quienes estén interesados en adquirir las lanas originales.

Hoy comienzo con el “Chal Yes Yes” (sí, así se llama) publicado en Yarnspirations. Colgaré aquí directamente el patrón en versión escrita y la versión para leer online y descargar y que trae el patrón en símbolos.

Como quería hacerlo más calentito, lo hice con lana merino 100% en color burdeos y con ganchillo de 5mm. Si utilizan otra lana y ganchillo diferente a la recomendada en el patrón y quieren asegurarse de que tenga las mismas medidas no olviden hacer la muestra antes para ajustarlo.

yes yes shawl 2

Si tienen alguna duda o pregunta que yo pueda responder, con gusto les ayudaré.

 

 

TRADUCCIÓN

Enlace a visualización y descarga en PDF.

Actualizado: 26/08/2015 (corrección de errores)

 

 

MATERIALES

• Lana original del patrón: Bernat Cotton-ish by Vickie Howell (70 gr/258 m)

• Ganchillo 4 mm o el tamaño necesario para conseguir el tamaño de la muestra.

MEDIDAS
Aprox. 127 cm (50”) de ancho x 53.5 cm (21”) de alto.

MUESTRA
16 PB y 18 vueltas= 10 cm (4”).

ABREVIACIONES

esp-# cad= espacio de # cadenetas
cad = Cadeneta (s)
PB=Punto bajo
PM= Punto medio
PA= Punto alto
PAD= Punto alto doble
PARF
= Punto alto relieve por el frente.

Poner hebra en el ganchillo y pasar una anilla alrededor del punto por el frente, introduciendo el ganchillo de derecha a izquierda.

(Poner hebra en el ganchillo y pasar a través de 2 anillas) dos veces.

 

 

INSTRUCCIONES

diagrama patrón crochet ganchillo visual gráfico símbolos yes yes shawl chal

12 cad (ver el diagrama.)
Vuelta 1: 1 PA en 9a cad desde el ganchillo. 2 cad. Saltar 2 cad. [1 PA. 4 cad. 1 PAD] en última cad. Dar vuelta.
Vuelta 2: 3 cad (cuentan como PA). 8 PA en siguiente esp-4 cad.
1 PA en siguiente PA. 2 cad (centro). 1 PA en siguiente PA. 8 PA en siguiente esp-9 cad. 1 PA en 5ª cad. Dar vuelta.
Vuelta 3: 4 cad (cuentan como 1 PA y 1 cad). [1 PA en siguiente PA. 1 cad] x 8 veces. 1 PA en siguiente PA. 2 cad (centro). 1 PA en siguiente PA. [1 cad. 1 PA en siguiente PA] x 8 veces. 1 cad. 1 PA en parte superior de la 3a cad. Dar vuelta.
Vuelta 4: 4 cad (cuentan como 1 PA y 1 cad). [1 PA en siguiente esp-1 cad. 2 cad] x 8 veces. Saltar siguiente PA y esp-1 cad. [1 PA en siguiente PA. 2 cad] x 2 veces. Saltar siguiente esp-1 cad y PA. [1 PA en siguiente esp-1 cad 2 cad] x 7 veces. 1 PA en último esp-1 cad. 1 cad. 1 PA en 3ª cad del grupo de 4 cad. Dar vuelta.
Vuelta 5: 10 cad (cuentan como PAD y 6 cad). Saltar el primer esp-2 cad. [1 PM en siguiente esp-2 cad. 6 cad. Saltar siguiente esp-2 cad] x 4 veces. 1 PA en siguiente PA.  2 cad (centro). 1 PA en siguiente PA. [6 cad. Saltar siguiente esp-2 cad. 1 PM en siguiente esp-2 cad] x 4 veces. 6 cad. 1 PAD en 3a cad del grupo de 4 cad. Dar vuelta.
Vuelta 6: 3 cad (cuentan como PA). 8 PA en siguiente esp-6 cad.  [1 PM en siguiente esp-6 cad. 6 cad] x 2 veces. 1 PM en siguiente esp-6 cad. 8 PA en siguiente esp-6 cad. 1 PA en siguiente PA. 2 cad (centro). 1 PA en siguiente PA. 8 PA en siguiente esp-6 cad. [1 PM en siguiente esp-6 cad. 6 cad] x 2 veces. 1 PM en siguiente esp-6 cad. 8 PA en último esp-6 cad. 1 PA en 4ª cadeneta del grupo de 10 cad. Dar vuelta.
Vuelta 7: 4 cad (cuentan como PA en 1 cad). [1 PA en siguiente PA. 1 cad] x 7 veces. 1 PA en siguiente PA. 1 PM en siguiente esp-6 cad. 6 cad. 1 PM en siguiente esp-6 cad. [1 PA en siguiente PA. 1 cad] x 8 veces. 1 PA en siguiente PA. 2 cad (centro). 1 PA en siguiente PA. [1 cad. 1 PA en siguiente PA] x 8 veces. 1 PM en siguiente esp-6 cad. 6 cad. 1 PM en siguiente esp-6 cad. [1 PA en siguiente PA. 1 cad] x 8 veces. 1 PA en parte superior de 3a cad. Dar vuelta.
Vuelta 8: 5 cad (cuentan como PA y 2 cad). [1 PARF alrededor del siguiente PA. 2 cad] x 7 veces. 1 PARF alrededor del siguiente PA. 1 cad. 1 PM en siguiente esp-6 cad. 1 cad. [1 PARF alrededor del siguiente PA. 2 cad] x 8 veces. 1 PA en siguiente PA. 2 cad (centro).
1 PA en siguiente PA. [2 cad. 1 PARF alrededor del siguiente PA] x 8 veces. 1 cad. 1 PM en siguiente esp-6 cad. 1 cad. [1 PARF alrededor del siguiente PA. 2 cad] x 8 veces. 1 PA en 3ª cad del grupo de 4 cad. Dar vuelta.
Vuelta 9: 10 cad (cuentan como PAD y 6 cad). Saltar primer esp-2 cad. [1 PM en siguiente esp-2 cad. 6 cad. Saltar siguiente esp-2 cad] x 4 veces. Saltar siguiente: [1 cad. 1 PM. 1 cad]. 1 PM en siguiente esp-2 cad. [6 cad. Saltar siguiente esp-2 cad. 1 PM en siguiente esp-2 cad] x 3 veces. 6 cad. 1 PA en siguiente PA. 2 cad (centro). 1 PA en siguiente PA. [6 cad. Saltar siguiente esp-2 cad. 1 PM en siguiente esp-2 cad] x 4 veces. 6 cad. Saltar siguiente: [1 cad.1 PM. 1 cad]. [1 PM en siguiente esp-2 cad. 6 cad. Saltar siguiente esp-2 cad] x 4 veces. 6 cad. 1 PAD en 3ª cad del grupo de 5 cad. Dar vuelta.
Vuelta 10: 3 cad (cuentan como PA). 8 PA en siguiente esp-6 cad. *[1 PM en siguiente esp-6 cad. 6 cad] x 2 veces. 1 PM en siguiente esp-6 cad. 8 PA en siguiente esp-6 cad. Repetir desde* una vez más. 1 PA en siguiente PA. 2 cad (centro). 1 PA en siguiente PA. ** 8 PA en siguiente esp-6 cad. [1 PM en siguiente esp-6 cad. 6 cad] x 2 veces. 1 PM en siguiente esp-6 cad. Repetir desde ** una vez más. 8 PA en último esp-6 cad. 1 PA en 3ª cad del grupo de 10 cad. Dar vuelta.

Vuelta 11: 4 cad (cuentan como PA y 1 cad). *[1 PA en siguiente PA. 1 cad] x 7 veces.** 1 PA en siguiente PA. 1 PM en siguiente esp-6 cad. 6 cad. 1 PM en siguiente esp-6 cad. Repetir desde * una vez más, luego de * a ** una vez más. 1 PA en siguiente PA. 2 cad (centro). 1 PA en siguiente PA. 1 cad. Repetir desde * hasta el último PA. 1 cad. 1 PA en parte superior de 3ª cad. Dar vuelta.
Vuelta 12: 5 cad (cuentan como PA y 2 cad). *[1 PARF alrededor del siguiente PA. 2 cad] x 7 veces. 1 PARF alrededor del siguiente PA.** 1 cad. 1 PM en siguiente esp-6 cad. 1 cad. Repetir desde * una vez más, luego de * a ** una vez más. [2 cad. 1 PA en siguiente PA] x 2 veces. 2 cad. Repetir desde * hasta el último PA. 2 cad. 1 PA en 3ª cadeneta del grupo de 4 cad. Dar vuelta.
Vuelta 13: 10 cad (cuentan como PAD y 6 cad). Saltar primer esp-2 cad. *[1 PM en siguiente esp-2 cad. 6 cad. Saltar siguiente esp-2 cad] x 4 veces. Saltar siguiente: [1 cad. 1 PM. 1 cad]. Repetir desde * 2 veces más. 6 cad.** 1 PA en siguiente PA. 2 cad (centro). 1 PA en siguiente PA. 6 cad. Repetir desde * a **. 1 PAD en 3ª cad del grupo de 5 cad. Dar vuelta.
Repetir vueltas de la 10 a la 13 para hacer el patrón.
Tener en cuenta que la repetición que aparece entre [] en el diagrama será repetida una vez más en las siguientes vueltas, hasta que el chal mida aproximadamente 127 cm (50”) en la parte recta superior.
Se finalizará el chal en la vuelta 12 del patrón.
Cerrar y rematar.

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR